[release/10.0-preview4] Backport identity template fix.

[ilonatommy]

Partial backport of #61633 to release/10.0-preview4

Description

• Blazor identity templates (-auth Individual) were expecting NavigateTo to throw. We should remove this expectation for the new way of navigation.
• Blazor templates do not test behavior at runtime. That is why we did not catch this bug in the PR that changed the navigation flow. We have build and publish and check of produced elements on dotnet new command covered. I don't think we want to add runtime tests for templates, it would add a lot of testing and maintenance load, even if it was added to outerloop. Manual tests caught this problem. Fixes https://github.com/dotnet/AspNetCore-ManualTests/issues/3609.

Fixes #3609

Customer Impact

Customer code based on the template won't be throwing after each redirection because the exceptions located after each redirect action got removed. If the customer misuses the identity manager class, they won't notice if they call RedirectTo from non-static code.

Regression?

• Yes
• No

Risk

• High
• Medium
• Low

This is a change to templates only.

Verification

• Manual (required)
• Automated

Packaging changes reviewed?

• Yes
• No
• N/A